Aegisub, Editor de subtítulos en Ubuntu.

Los subtí­tulos están comenzando a ser algo necesario en nuestros vídeos, especialmente cuando no tienen audio o están en otro idioma.

El que uso yo es Aegisub, un editor de subtítulos que ayuda en muchos aspectos a la composición tipográfica. Corrige algunas deficiencias de Medusa Subtitling Station y añade otras muchas características de las que éste carecía.

Instalación:

Añadimos a los repositorios:

• sudo gedit /etc/apt/sources.list
• deb http://lulzicon.com/aegirepo intrepid main #Light-’s Aegisub repo

Actualizamos la lista de repositorios:

• sudo apt-get update

Y lo instalamos:

• sudo apt-get install aegisub

Podemos ejecutarlo con:

• aegisub &

Vía: Ubuntulife